麥策知識學院 Mai Strategy Knowledge Academy
印刷知識5 分鐘閱讀

塑瓶標籤改版的 3 個印刷訊號

Coca-Cola、Nestlé 與 Danone 將修正歐洲塑瓶標籤上的環境宣稱,文字、圖示和整體視覺都要一起檢視。麥思印刷建議先釐清宣稱範圍,再安排核稿與印製版本

麥策知識學院 | 學院創辦人 洪忠源

塑瓶標籤改版的 3 個印刷訊號
聽這篇
ChatGPTPerplexityClaude

三大品牌究竟承諾改什麼?

Coca-Cola、Nestlé 與 Danone 承諾調整在歐洲販售的塑膠瓶標籤,改動涵蓋文字、符號和整體視覺。歐洲消費者組織聯盟(BEUC,代表多國消費者組織的聯盟)於 2023 年提出漂綠申訴,後續引發歐洲主管機關與各國消費者保護單位調查。環境宣稱(environmental claim)是包裝上描述環境表現的文字或圖像,例如回收材料比例、可回收性或自然意象

・「100% recycled」需寫明不包含瓶蓋與標籤

・「Recycle me again」改為「Recycle me」,避免讓人以為瓶子曾回收,用後會再製成新瓶

素材沒有交代標籤材質、印法或尺寸會改,採購不宜把環境文案承諾當成工程規格。這個分界要先畫清楚。事件細節見三大品牌同步改造塑瓶標籤:Coca-Cola、Nestlé、Danone 的共同訊號

三大品牌究竟承諾改什麼?|塑瓶標籤改版的 3 個印刷訊號 段落重點
印刷知識 · 段落重點三大品牌究竟承諾改什麼?Coca-Cola、Nestl 與 Danone 承諾調整歐洲塑膠瓶標籤的文字、符號與視覺,回應漂綠申訴及後續調查。像「100% recycled」就須註明不含瓶蓋與標籤;這是環境文案承諾,並未涵蓋標籤材質、印法或尺寸等工程規格

為什麼文字與圖像要一起審?

文字與圖像必須放在同一個版面檢查,因為消費者接收到的是整個瓶身傳達的印象。BEUC 點名閉合箭頭、綠色標誌和自然插圖,認為這些視覺若搭配回收宣稱,可能讓人對塑膠瓶的回收效益產生誤解

我看包裝稿時,會先確認主圖帶出的印象,再看限制條件是否被縮小、擠到不顯眼的位置。小字要看清。若文案補上「不含瓶蓋與標籤」,旁邊的圖像卻仍讓整瓶看起來都由回收材料製成,改稿就還沒完成。三家公司承諾檢查整體標籤設計,正是要處理文字和畫面彼此打架的情況

三家品牌的改版已經全面完成了嗎?

目前不能說三家品牌的實體瓶標籤都已完成改版,已知的是協商與部分承諾的進度

・2025 年 6 月,Coca-Cola 與主管機關的協商結束

・2026 年 2 月,Nestlé 的協商結束

・2026 年 10 月 22 日,歐盟執委會發布承諾內容,Danone 是這起申訴中最後同意修改標籤做法的品牌

Coca-Cola 與 Nestlé 已落實部分承諾,尤其是數位溝通內容;目前資料沒有說明每一款實體瓶標籤何時換版。印刷廠接到改版需求時,應把數位內容和實體包裝分開確認,不能把某個通路已更新,當成所有品項都已切換

台灣印刷廠接到類似改版,先做什麼?

先確認銷售市場、品項、宣稱範圍和版本,再進排版與打樣。麥思印刷(中高階全客製商業印刷)改稿三道關可以把工作排清楚

・1|確認市場與品項,列出哪些產品、包裝版本和通路需要改

・2|逐字核對文案與圖像;出現「100% recycled」時,確認瓶蓋和標籤的排除說明是否清楚

・3|核對標籤、網站及其他包裝圖稿的版本,記下核准人與預計生效時間

時程要對齊。品牌若要一起整理多版本設計與印製規格,可向麥思印刷詢問全客製商業印刷的適用做法

出口歐洲的台灣品牌該帶走什麼?

出口歐洲的品牌應把宣稱文字、限制條件和視覺效果放在同一輪核稿中。歐洲聯盟執行委員會(歐盟執委會,負責執行歐盟政策的機構)正考慮與裝瓶業協會擴大對話;各國消費者保護機關則負責監督三家品牌履行承諾,未遵守時可採取行動

這代表包裝環保訊息可能繼續受到檢視,但現有資料沒有說其他公司已接受同樣承諾。台灣品牌可先把不同銷售市場的文案和版次分開管理,保留核稿紀錄,並確認畫面沒有超出文字能支持的範圍

出口歐洲的台灣品牌該帶走什麼?|塑瓶標籤改版的 3 個印刷訊號 段落重點
印刷知識 · 段落重點出口歐洲的台灣品牌該帶走什麼?出口歐洲時,應把環保宣稱、限制條件與包裝視覺一併核稿;目前承諾與監督僅涉及三家品牌,尚無資料顯示其他公司也作出承諾。台灣品牌可分開管理各市場文案與版次、留存核稿紀錄,並確認視覺呈現不超出文字所能支持的範圍

重點整理

・「100% recycled」要交代適用範圍,瓶蓋與標籤不能含糊帶過

・回收宣稱要連同箭頭、綠色標誌和自然插圖一起審

・數位內容已更新,不代表每款實體瓶標籤都已換版

延伸思考

AI(人工智慧)可協助比對不同版本的文案,標出是否漏寫瓶蓋與標籤的排除條件;SaaS(透過網路訂閱使用的軟體服務)可保存市場、品項、版號、核稿人和生效時間。印刷廠可以先把這些欄位納入接稿與完稿流程,再由品牌確認宣稱依據和整體畫面,讓設計稿、數位內容與實際印製版本有一致的核稿紀錄

延伸閱讀

FAQ / 常見問題

塑瓶標籤上的「100% recycled」需要補充什麼?
Coca-Cola、Nestlé 與 Danone 承諾說明這項宣稱不包含瓶蓋與標籤
這次承諾代表塑膠瓶標籤材質也會改嗎?
現有資料只提到環境宣稱的文字、符號和整體視覺,沒有說標籤材質、印法或尺寸會變更
三家品牌的實體瓶標籤都已改完了嗎?
目前資料只說 Coca-Cola 與 Nestlé 已落實部分承諾,尤其是數位溝通內容,沒有交代實體標籤全面換版的進度
台灣出口歐洲的品牌應先檢查什麼?
先確認銷售市場和產品版本,再核對回收宣稱、排除條件、符號與整體視覺是否一致
主題完整指南印刷種類完整指南:數位、平版、網版、凸版怎麼選才不多花錢本文屬於這個主題系列讀完整指南
訂閱電子報

印刷 × AI 數位轉型週報

把設計師、品牌方與企業出手前用得上的印刷與 AI 實戰,整理成一封信,每週寄到你信箱

訂閱即同意接收電子報,可隨時取消

麥思免費工具

AI 去背、LINE 貼圖產生器、書背與拼版計算——全部免費,瀏覽器直接用、檔案不上傳。

免費使用

麥思集團

需要實際的印刷或禮品服務?

知識看完,下一步交給麥思集團的姊妹品牌——從精緻印刷到線上下單與年節禮贈。

LINE 諮詢