Was sind Artwork und Druckvorstufe (Prepress)?
Die beiden Begriffe werden oft durcheinandergeworfen. Klären wir zuerst, was sie bedeuten
Mit Artwork ist die finale Datei gemeint, die das Designteam abliefert: Das Layout steht, die Texte sind korrigiert, die Bilder platziert. Es ist die Fassung, bei der die Designer sagen: „So soll es aussehen.“
Die Druckvorstufe (Prepress) umfasst dagegen alles, was nach der Übernahme durch die Druckerei und vor dem Druck passiert: Format und Farben prüfen, Beschnitt und Stanzkontur kontrollieren, ausschießen und Druckplatten herstellen. So wird aus einer gestalterisch fertigen Datei eine Produktionsdatei, die sich korrekt drucken lässt
Das heißt: Die Reinzeichnung ist der Abschluss des Designprozesses, die Druckvorstufe der Start der Produktion. Dazwischen liegt die Übergabe
Die meisten Rückläufer, Verzögerungen und Fehldrucke entstehen genau an dieser Schnittstelle: Das Designteam glaubt, mit dem Versand sei alles erledigt. In der Druckerei kommt dann eine Datei ohne Schriften, mit zu wenig Beschnitt oder im falschen Farbmodus an
Dieser Artikel ist der Überblick über den gesamten Ablauf. Bei jedem Schritt geht es darum, was zu tun ist, warum es wichtig ist und woran es am häufigsten hakt. Wer bei einem Thema tiefer einsteigen möchte, findet die passenden Links direkt im Text

Die häufigsten Lücken in der Reinzeichnung: Fertig gedacht, aber noch nicht druckfertig
Zwischen dem „fertig“ auf dem Bildschirm des Designers und einer von der Druckerei als druckfertig akzeptierten Datei liegt oft noch einiges
Zu den typischen Lücken gehören: RGB wurde nicht in CMYK umgewandelt, die Bildauflösung ist zu niedrig, Schriften wurden weder in Pfade umgewandelt noch mitgeliefert, der Beschnitt fehlt, Sonderfarben und Prozessfarben sind nicht eindeutig gekennzeichnet oder im Dokument liegen noch ausgeblendete Ebenen, die längst hätten gelöscht werden sollen
Am Bildschirm ist all das nicht zu erkennen. Das Layout sieht völlig in Ordnung aus, bis die Druckvorstufe prüft
Ärgerlich ist: Für jeden einzelnen Punkt braucht es eine weitere Abstimmungsrunde. Die Produktion entdeckt einen Fehler, meldet ihn an den Vertrieb, der fragt beim Designer nach, und nach der Korrektur wird die Datei erneut geschickt. So kostet schon eine Kleinigkeit ein bis zwei Arbeitstage
Was „fertig aussieht“, aber noch nicht druckfertig ist, zeigen wir im Detail in [Vom vermeintlich fertigen Layout zur wirklich druckfertigen Datei: Wo liegt der Unterschied?](/zh-TW/knowledge/design-print-gap/). Am besten liest du den Artikel zuerst. Viele Probleme lassen sich schon während des Designs aus dem Weg räumen
Das passende Dateiformat: Warum Druckereien PDF/X verlangen
Die Grundregel für Druckdaten lautet: als PDF liefern, am besten als PDF/X
PDF/X ist ein speziell für den Druckdatenaustausch entwickelter PDF-Standard. Er schreibt eingebettete Schriften und klar definierte Farbräume vor und schließt Elemente aus, die beim Ausgabeergebnis für Unsicherheit sorgen könnten. So fängt das Format schon eine ganze Reihe typischer Fehler ab
Offene Dateien wie AI, INDD oder PSD kann man ebenfalls liefern. Dann trägst du aber selbst das Risiko für Versionsprobleme, fehlende Schriften und verlorene Verknüpfungen. In der Regel legt man sie nur bei, wenn die Druckerei Änderungen übernehmen soll
PDF/X gibt es in mehreren Versionen. Am häufigsten begegnen dir PDF/X-1a und PDF/X-4: PDF/X-1a reduziert alle Inhalte und verrechnet Transparenzen bereits vor der Ausgabe, dafür ist die Kompatibilität am höchsten. PDF/X-4 erhält Transparenzen und Ebeneninformationen, die das RIP der Ausgabestelle verarbeitet. Damit ist eine höhere Farbqualität möglich
Welche Version zuverlässiger läuft und welche für deinen Auftrag passt, zeigt der ausführliche Vergleich mit Empfehlungen in [PDF/X-1a oder PDF/X-4: Welche Version ist für den Druck am zuverlässigsten?](/zh-TW/knowledge/pdf-x-version-guide/)
Wenn du unsicher bist, frag deine Druckerei, welches Format sie braucht. Das ist immer der kürzeste Weg
Farben und Bildauflösung: Was auf dem Bildschirm gut aussieht, muss noch lange nicht druckbar sein
Bei Farben gilt eine einfache Grundregel: Für den Druck verwendet man CMYK, für Bildschirme RGB. Die Farbräume unterscheiden sich. Leuchtende Neonfarben wirken im Druck deshalb deutlich matter
Arbeite beim Erstellen der Reinzeichnung also direkt im CMYK-Modus oder prüfe zumindest das Ergebnis der Umwandlung. Warte nicht bis zum fertigen Druck, um festzustellen, dass die Farben anders aussehen. Schwarz sollte als reines K oder als festgelegtes Tiefschwarz angelegt sein. Vierfarbig aufgebautes Schwarz kann Probleme mit Passer und Trocknung verursachen
Auch bei der Auflösung ist die Faustregel einfach: Bei der tatsächlichen Ausgabegröße sollte ein Bild ungefähr 300 dpi haben. Wenn es bei 100 % nicht unscharf aussieht, passt es. Ein aus dem Internet geladenes 72-dpi-Bild einfach zu vergrößern, ergibt im Druck nur ein verschwommenes Bild
Bei Bildern gibt es noch einen leicht übersehenen Punkt: Sind sie verknüpft (link) oder eingebettet (embed)?
Verknüpfte Dateien halten das Dokument klein und lassen sich leichter austauschen. Vergisst man aber, die verknüpften Bilder mitzuliefern, ist das einer der häufigsten Gründe für eine Rückfrage aus der Druckvorstufe. Eingebettete Dateien machen das Dokument größer und erschweren Bildänderungen, gehen dafür nicht verloren. Die Vor- und Nachteile beider Varianten erklären wir ausführlich in [Bilder in der Reinzeichnung verknüpfen oder einbetten?](/zh-TW/knowledge/image-link-embed-print/)
Egal, für welche Variante du dich entscheidest: Prüfe vor der Abgabe mit der Preflight-Funktion deiner Software, ob Bilder fehlen oder Warnungen wegen zu niedriger Auflösung angezeigt werden

Beschnitt, Stanzkontur und Verarbeitungsangaben: Was außerhalb der Schnittkante zählt
Ein Druckprodukt ist nicht fertig, sobald es bedruckt ist. Es wird auch geschnitten, gestanzt, gefalzt oder anderweitig weiterverarbeitet. Die dafür nötigen Angaben müssen in der Reinzeichnung klar enthalten sein
Beschnitt ist das Minimum: Flächige Hintergründe und Bilder müssen 3 mm über die Schnittkante hinausreichen, damit bei Schneidetoleranzen kein weißer Rand stehen bleibt. Wichtige Texte und Grafiken sollten zugleich mindestens 3 mm Abstand zur Schnittkante haben, damit sie nicht angeschnitten werden
Für gestanzte Produkte wie Verpackungen, Karten mit Sonderform oder Aufkleber braucht die Druckerei eine Stanzkontur (dieline). Sie wird mit einer Sonderfarbe angelegt, auf Überdrucken gestellt und auf einer eigenen Ebene abgelegt. So wird sie nicht als Druckfarbe ausgegeben, ihre Position lässt sich aber genau zuordnen
Für Veredelungen wie partielle Lackierung, Heißfolienprägung oder Prägen gilt dasselbe Prinzip: Jede Veredelung bekommt eine eigene Sonderfarbe oder Ebene mit eindeutiger Bezeichnung. Dann weiß die Druckerei, was an welcher Stelle zu tun ist
Die Faustregel für diesen Schritt lautet: Kennzeichne alles, was die Maschine wissen muss, so, dass sie es eindeutig verarbeiten kann. Vermutungen und mündliche Absprachen führen leicht zu Fehlern
Dateien bündeln und übergeben: Damit die Druckerei sofort loslegen kann
Die Datei richtig aufzubereiten reicht nicht. Auch die Übergabe muss stimmen
Beim Bündeln (Package) geht es darum, der Druckerei alles vollständig bereitzustellen: das PDF für die Ausgabe, falls nötig die offene Datei, alle verknüpften Bilder, Schriften oder den Hinweis, dass sie in Pfade umgewandelt wurden, sowie die Farbeinstellungen. Fehlt etwas, ist eine weitere Rückfrage fällig
InDesign und Illustrator haben beide eine eingebaute Verpacken-Funktion. Sie sammelt verknüpfte Bilder und Schriften automatisch ein. Damit ist aber noch nicht alles geprüft. Welche Punkte du einzeln kontrollieren solltest, steht in unserer [Checkliste zum Bündeln von Druckdaten](/zh-TW/knowledge/prepress-file-package-checklist/). Sie lässt sich direkt abarbeiten
Zur Übergabe gehören auch die Auftragsangaben: Format, Auflage, Papier, Druckfarben, Veredelungen und Liefertermin. Sind sie nicht klar notiert, muss die Druckerei raten
Am sichersten ist ein Übergabeblatt, auf dem alle Spezifikationen stehen. Aufbau und Beispiel findest du hier: [So erstellst du ein Übergabeblatt für Druckdaten](/zh-TW/knowledge/printer-file-handoff/)
Eine einfache Faustregel: Stell dir vor, die empfangende Person hat noch nie von diesem Auftrag gehört. Kann sie den Ordner öffnen und innerhalb von zehn Minuten verstehen, was und wie gedruckt werden soll? Erst dann ist die Übergabe vollständig
Preflight und Abstimmung mit der Druckerei: Der letzte Check vor dem Druck
Preflight bedeutet, die Datei vor dem Druck mit einer Software Punkt für Punkt auf die Vorgaben zu prüfen: Sind die Schriften eingebettet? Reicht die Bildauflösung? Stimmt der Farbraum? Ist Beschnitt angelegt? Sind die Überdrucken-Einstellungen sinnvoll?
Das Preflight-Werkzeug in Acrobat Pro, die Live-Preflight-Funktion in InDesign und die professionellen Preflight-Systeme der Druckereien erfüllen denselben Zweck: Sie machen Fehler sichtbar, die das bloße Auge nicht erkennt, und fassen sie in einem klaren Bericht zusammen
Es macht einen großen Unterschied, ob du vor der Abgabe selbst einen Preflight durchführst oder dich allein auf die Prüfung der Druckerei verlässt. Im ersten Fall korrigierst und lieferst du die Datei gleich ab. Im zweiten muss jede Rückfrage erst über den Vertrieb weitergeleitet werden
Wie man den Preflight-Bericht liest, die einzelnen Prüfungen einstellt und typische Fehler behebt, steht in unserem ausführlichen [Leitfaden zur Preflight-Checkliste für die Druckvorstufe](/zh-TW/guide/preflight-checklist-complete-guide/). Einmal durcharbeiten, dann hast du deinen eigenen Standard für die Abgabe
Nach dem Preflight kommt noch die letzte Abstimmung: Digitalproof oder Papierandruck freigeben, die Farbnummern der Sonderfarben prüfen und die Positionen der Veredelungen endgültig bestätigen. Erst wenn all das geklärt ist, kann die Maschine anlaufen
Reinzeichnung im Zeitalter der AI: Neue Fragen bei generierten Bildern und gemeinsamer Arbeit
Seit AI Teil des Designprozesses ist, gibt es bei Reinzeichnung und Druckvorstufe ein paar neue Hürden
AI-generierte Bilder sind von Haus aus RGB, für die Bildschirmauflösung angelegt und als Rastergrafiken gespeichert. Schickt man sie direkt in den Druck, geht fast sicher etwas schief: Die Farben müssen umgewandelt, die Auflösung erhöht und wichtige Elemente bei Bedarf als Vektoren neu gezeichnet werden. Den gesamten Ablauf erklären wir Schritt für Schritt im [Leitfaden vom AI-generierten Bild bis zum Druck](/zh-TW/guide/ai-to-print-complete-guide/)
Eine weitere neue Frage ist, wer wofür verantwortlich ist: Ein Teil der Datei wurde mit AI erstellt, ein anderer von Menschen überarbeitet. Wer haftet, wenn etwas schiefgeht? Wurde die kommerzielle Nutzungslizenz geprüft? Ist dokumentiert, woher das Material stammt?
Bei gemeinsamer Arbeit oder externen Dienstleistern ist das besonders wichtig. Bei der Übergabe sollte stehen, welche Materialien mit AI erstellt wurden, welches Tool zum Einsatz kam und wie der Lizenzstatus aussieht. So geht die [Übergabe einer mit AI erstellten Reinzeichnung](/zh-TW/knowledge/ai-file-handoff/)
Am Ende zeigt sich: Reinzeichnung und Druckvorstufe bilden eine durchgehende Verantwortungskette für die Qualität. Das Designteam erledigt seine Aufgaben und macht klare Angaben. Die Druckerei prüft alles Nötige und holt die erforderlichen Freigaben ein
Zu jedem Schritt dieser Kette gibt es auf unserer Website einen vertiefenden Artikel. Nutze diesen Leitfaden als Übersicht und öffne den passenden Beitrag, wenn du mehr wissen möchtest. So kommt jede abgegebene Datei dem Ziel ein Stück näher: beim ersten Anlauf durchzugehen
FAQ
- Was ist der Unterschied zwischen Artwork und Druckvorstufe (Prepress)?
- Artwork ist die finale Datei, die das Designteam abliefert, und markiert den Abschluss des Designprozesses. Die Druckvorstufe umfasst alles, was die Druckerei nach der Übernahme und vor dem Druck erledigt: Format prüfen, Farben kontrollieren, ausschießen und Druckplatten herstellen. Die meisten Rückläufer und Verzögerungen entstehen bei der Übergabe zwischen beiden
- Warum sollte man Druckdaten als PDF/X liefern?
- PDF/X ist ein speziell für den Druckdatenaustausch entwickelter PDF-Standard. Er schreibt eingebettete Schriften und definierte Farbräume vor und schließt Elemente aus, die bei der Ausgabe für Unsicherheit sorgen könnten. So fängt das Format viele typische Fehler ab. Üblich sind PDF/X-1a (Transparenzen reduziert, höchste Kompatibilität) und PDF/X-4 (Transparenzen erhalten, höhere Farbqualität möglich). Welche Version du verwenden sollst, richtet sich nach den Vorgaben der Druckerei
- Wie viel Beschnitt und welche Auflösung brauchen Druckdaten?
- Der Beschnitt reicht üblicherweise 3 mm über die Schnittkante hinaus. Wichtige Texte und Grafiken sollten mindestens 3 mm Abstand zur Schnittkante haben. Bilder brauchen bei der tatsächlichen Ausgabegröße ungefähr 300 dpi. Bei 100 % betrachtet sollten sie nicht unscharf sein
- Was ist ein Preflight? Muss man ihn unbedingt machen?
- Beim Preflight prüft eine Software vor dem Druck Punkt für Punkt die Dateivorgaben: Schrifteinbettung, Auflösung, Farbraum, Beschnitt, Überdrucken-Einstellungen und mehr. Wir empfehlen dringend, vor der Abgabe selbst einen Preflight durchzuführen, etwa mit Acrobat Pro Preflight oder dem Live-Preflight in InDesign. So lassen sich Fehler sofort korrigieren, statt erst nach einer Rückmeldung der Druckerei
- Kann man ein AI-generiertes Bild direkt in die Reinzeichnung übernehmen und drucken?
- Das ist nicht zu empfehlen. AI-generierte Bilder liegen meist als RGB-Rastergrafiken in Bildschirmauflösung vor. Vor dem Druck müssen sie in CMYK umgewandelt, in der Auflösung verbessert und wichtige Elemente bei Bedarf als Vektoren neu gezeichnet werden. Außerdem muss die kommerzielle Nutzungslizenz geklärt sein. Bei gemeinsamer Arbeit sollte in den Übergabeangaben stehen, welche Materialien mit AI erstellt wurden und welchen Lizenzstatus sie haben
- Soll der Beschnitt 3 mm oder 5 mm betragen?
- In Taiwan gelten 3 mm in der Druckbranche allgemein als Mindestmaß. Einige Druckereien in Europa und den USA sowie manche Druckereien mit höheren Anforderungen verlangen 5 mm. Am sichersten ist es, vor der Abgabe die Druckvorgaben der jeweiligen Druckerei zu prüfen und sich daran zu halten
Quellen
- Ghent Workgroup — Best practices and specifications for print file exchange · Ghent Workgroup國際印刷檔案交換規範組織,PDF/X 送印建議設定的權威來源
- PDF/X-, PDF/A-, and PDF/E-compliant files (Adobe Acrobat Pro) · AdobeAdobe 官方對 PDF/X 標準與 Acrobat 預檢的說明文件
Verwandte Artikel
Der wöchentliche Druck-×-KI-Newsletter
Praxiswissen zu Druck und KI, das Designer, Marken und Unternehmen vor dem ersten Schritt gebrauchen können – jede Woche kompakt in einer E-Mail in Ihrem Postfach
MINDS Gratis-Tools
Imposition calculator and preflight file check — free prepress tools, right in your browser.
MINDS Gruppe
Benötigen Sie konkrete Druck- oder Geschenkdienstleistungen?
Vom Wissen zur Umsetzung — das übernehmen die Schwestermarken der MINDS Gruppe: von hochwertigem Druck über Online-Bestellungen bis zu Festtagsgeschenken





