Bộ chuyển đổi đơn vị in ấn
Có ba điểm thường gây nhầm lẫn khi chuyển đổi đơn vị in ấn. Thứ nhất, pt có hai chuẩn: PostScript point dùng trong in ấn (1 pt = 1/72 inch), còn px của CSS là 1/96 inch, dùng lẫn lộn sẽ lệch 33%. Thứ hai, định lượng chuẩn Mỹ tính bằng pound (lb) không phải là trọng lượng đơn thuần mà là "tổng trọng lượng tính bằng pound của 500 tờ ở khổ basic size của loại giấy đó", basic size thay đổi theo từng loại giấy, nên giấy Cover 80 lb dày gần gấp đôi giấy Text 80 lb, nếu không chọn loại giấy thì chuyển đổi chắc chắn sẽ sai. Thứ ba, khổ chia là các phần chia đều bằng cách gấp đôi liên tiếp theo cạnh dài của tờ giấy nguyên khổ, phép tính không khó nhưng khó ở chỗ bản thân khổ giấy nguyên tiêu chuẩn có sự khác biệt—cùng gọi là khổ Shiroku, kích thước thô 788×1092 và kích thước sau khi xén phổ biến ở nhà in Đài Loan 760×1040 chênh nhau 28mm. Công cụ này tính toán cả ba yếu tố và cho phép bạn tự chọn khổ tiêu chuẩn.
Ngày cập nhật 2026-08-15 · Phiên bản phương pháp v1.0.0
How to Use
- Nhập giá trị trong phần "Chiều dài & Cỡ chữ", chọn đơn vị "Từ" và "Sang", DPI ảnh hưởng đến quy đổi pixel
- Trong phần "Định lượng lb ↔ gsm", trước tiên chọn "Loại giấy", sau đó điền vào một trong hai ô "Định lượng (lb)" hoặc "Định lượng (gsm)"
- Trong phần "Khổ chia", chọn "Khổ giấy nguyên tiêu chuẩn" và xem kích thước (mm) của từng khổ chia trong bảng bên dưới
- Quy đổi khổ chia và định lượng đều chỉ là giá trị lý thuyết, trước khi đặt in chính thức hãy xác nhận theo nguồn giấy và quy cách xén thực tế của nhà in
Phương pháp tính toán và giả định
Chiều dài lấy PostScript point làm chuẩn: 1 pt = 1/72 inch, 1 pica = 12 pt. Chúng tôi chủ ý không đưa quy ước 1 px = 1/96 inch của CSS vào cùng bảng, vì dùng lẫn lộn cả hai là nguồn sai số phổ biến nhất; pixel được đặt ở trường riêng và bắt buộc nhập DPI, vì pixel không có kích thước vật lý nếu không có DPI.
Công thức tính định lượng: gsm = số pound × 453.59237 ÷ (500 × chiều rộng chuẩn × chiều cao chuẩn × 0.00064516). basic size sử dụng các giá trị thông dụng của ngành giấy Bắc Mỹ: Bond 17×22, Text/Book 25×38, Cover 20×26, Bristol 22.5×28.5, Index 25.5×30.5, Tag và Newsprint 24×36 inch.
Công thức đã được kiểm thử hồi quy theo bảng đối chiếu ngành: 20 lb Bond = 75 gsm, 70 lb Text = 104 gsm, 80 lb Cover = 216 gsm, cả ba điểm đều khớp chính xác.
Khổ chia được suy luận bằng cách gấp đôi liên tiếp cạnh dài của tờ giấy nguyên khổ chuẩn, không sao chép từ bảng tra cứu; làm tròn số theo nguyên tắc làm tròn xuống (quy ước biểu thị trong ngành). Kết quả suy luận đã được kiểm thử hồi quy từng ô đối chiếu với các bảng chia khổ Shiroku và Kiku đã xuất bản.
Cung cấp sáu tùy chọn khổ giấy nguyên tiêu chuẩn và ghi rõ từng loại là kích thước thô hay sau khi xén—sự khác biệt này tồn tại trong thực tế, việc xóa nhòa nó còn nguy hiểm hơn là làm rõ nó.
Toàn bộ tính toán được thực hiện trong trình duyệt, nội dung nhập vào sẽ không được gửi tới bất kỳ máy chủ nào.
Trường hợp sử dụng
- Cỡ chữ 10 pt đổi sang mm: 3.53 mm. Cùng con số đó trong CSS sẽ được tính là 2.65 mm, chênh lệch 33%.
- 70 lb Text đổi sang gsm: 104 gsm, chính là loại giấy ruột catalogue thông thường.
- 80 lb Cover đổi sang gsm: 216 gsm. Cùng là 80 lb nhưng dày gần gấp đôi Text, đây là điểm thường gây hiểu nhầm khi báo giá.
- Khổ 8 của giấy Shiroku 788×1092: 273×394 mm. Đổi sang khổ 760×1040 sau khi xén thường gặp ở nhà in Đài Loan, khổ 8 trở thành 260×380 mm.
- Khổ 8 của giấy Kiku 635×889: 222×317 mm, gần với A4, đây là lý do khổ Kiku thường được dùng để bình bản in thành phẩm A4.
- Khoảng bù xén 3 mm ở 300 DPI là 35 pixel, có thể dùng trực tiếp để thiết lập kích thước file.
Câu hỏi thường gặp
- Tại sao kết quả quy đổi từ pt sang mm của tôi lại khác với phần mềm?
- Phần lớn là do nhầm lẫn giữa hai hệ point khác nhau. PostScript point dùng trong in ấn là 1/72 inch, còn px trong CSS web là 1/96 inch. Công cụ này hoàn toàn tuân theo quy chuẩn in ấn, còn điểm ảnh (pixel) được tách thành trường riêng và yêu cầu bạn chỉ định DPI.
- Tại sao khi quy đổi định lượng cơ sở (basis weight) bắt buộc phải chọn loại giấy trước?
- Bởi vì định lượng cơ sở theo chuẩn Mỹ (basis weight) là tổng trọng lượng tính bằng pound của 500 tờ ở kích thước cơ sở (basic size) của loại giấy đó, mà basic size của mỗi loại giấy lại khác nhau. Giấy Text là 25×38 inch, giấy Cover là 20×26 inch, nên cùng là 80 pound nhưng quy đổi ra thì Text là 118 gsm còn Cover là 216 gsm. Nếu chỉ áp dụng một công thức duy nhất thì kết quả chắc chắn sẽ sai.
- Khổ bốn sáu (Shiroku) rốt cuộc là 787 hay 788 mm?
- Cả hai kích thước đều được sử dụng. 788×1092 là kích thước mộc truyền thống của khổ bốn sáu (Shiroku), còn 787×1092 là quy đổi hệ mét từ 31×43 inch. Chênh lệch 1mm hầu như không ảnh hưởng nhiều ở cấp độ chia khổ, nhưng các nhà in tại Đài Loan còn thường xén giấy nguyên khổ về 760×1040 hoặc 758×1060, khoảng cách đó lên tới 28mm. Công cụ liệt kê cả 6 kích thước tiêu chuẩn để bạn chọn theo đúng lượng giấy thực tế của nhà in.
- Có thể dùng kích thước trong bảng chia khổ làm kích thước thành phẩm không?
- Không thể. Bảng này thể hiện phép chia lý thuyết của tờ giấy nguyên khổ. Thực tế còn phải trừ phần tràn lề (bleed), lề nhíp (gripper) và dung sai xén, do đó kích thước thành phẩm luôn nhỏ hơn kích thước trên bảng. Để tính toán chính xác, vui lòng căn cứ theo sơ đồ bình trang (imposition) của nhà in.
- Các số liệu này có nguồn gốc từ đâu?
- Có. Công thức quy đổi định lượng cơ sở đã được kiểm thử hồi quy khớp với bảng tra cứu tiêu chuẩn của ngành giấy Bắc Mỹ tại ba mốc đối chiếu; quy cách chia khổ được suy ra từ phép chia đôi và đối chiếu từng ô với bảng chia khổ bốn sáu (Shiroku) và khổ cúc (Kiku) đã công bố. Tập lệnh kiểm thử nằm trong repo và có thể chạy lại bất cứ lúc nào.
- Tệp của tôi có bị tải lên máy chủ không?
- Không. Toàn bộ quá trình quy đổi đều được thực hiện ngay trong trình duyệt của bạn, không có bất kỳ dữ liệu nào được gửi lên máy chủ.
Giới hạn và tuyên bố từ chối trách nhiệm
- Khổ chia là phép chia đều theo lý thuyết, chưa trừ bù xén, chừa nhíp và dung sai xén, không được lấy làm kích thước thành phẩm.
- Khổ giấy nguyên tiêu chuẩn thực tế giữa các nhà cung cấp có sự khác biệt, công cụ liệt kê sáu loại phổ biến, bạn vẫn nên dựa theo quy cách giấy thực tế của nhà in.
- basic size áp dụng theo giá trị thông dụng tại Bắc Mỹ; hệ thống châu Âu và Nhật Bản có quy ước riêng, hãy xác nhận báo giá đang dùng hệ thống nào trước khi quy đổi.
- Không bao gồm độ dày (um / micron) và trọng lượng ram, cả hai đại lượng này phụ thuộc vào độ xốp của từng loại giấy, không thể suy ra chỉ từ gsm.
- Làm tròn theo phương pháp làm tròn xuống để phù hợp với quy ước ngành, có thể chênh lệch 1mm so với các bảng tra cứu làm tròn đến số gần nhất.
Cần chuyên gia kiểm định
Kết quả do công cụ tính toán là giá trị tham khảo kỹ thuật số. Trước khi sản xuất hàng loạt, việc sắp xếp in thử ra sao, định hình quy cách thế nào, file in có rủi ro tiềm ẩn hay không—được chuyên gia trong ngành kiểm tra trước sẽ tiết kiệm hơn nhiều so với việc in hỏng cả lô rồi phải làm lại