麥思知識學院 MINDS Knowledge Academy
تهیه فایل برای چاپ6 دقیقه مطالعه

پس از تکمیل طراحی کارت ویزیت، چگونه فایل را صحیح برای چاپ تحویل دهیم؟

طراحی کارت ویزیت به معنای آماده برای چاپ نیست؛ بدون حاشیه‌ی چاپی، با استفاده از RGB، و بدون کونتور فونت، مشکلات در لحظه ارسال برای چاپ ظاهر می‌شود. این مقاله تمام مراحل بین تکمیل و ارسال برای چاپ را توضیح می‌دهد. اگر این مراحل را دنبال کنید، محصول نهایی دقیقاً همانند تصویری خواهد بود که روی صفحه‌نمایش می‌بینید

麥思知識學院 | Simon H.

پس از تکمیل طراحی کارت ویزیت، چگونه فایل را صحیح برای چاپ تحویل دهیم؟

پس از تکمیل طراحی کارت ویزیت، برای ارسال به چاپ چه آماده‌سازی‌هایی لازم است؟

خلاصه‌ای از آن: تبدیل فایل طراحی برای چاپ بر روی پنج مورد اصلی متمرکز است: حاشیه‌ی چاپی، رنگ CMYK، کونتور فونت، رزولوشن و اندازه‌ی صحیح

اگر هر یک از این پنج مورد کم شود، یا رنگ‌ها تغییر می‌کنند یا تمام دسته باید مجدداً چاپ شود

اندازه‌ی استاندارد نهایی کارت ویزیت در تایوان 90×54 میلی‌متر است؛ این مشخصات سال‌ها است که در این صنعت رایج است

اما وقتی فایل را در نرم‌افزار باز می‌کنید، نباید فقط 90×54 باشد؛ باید چهار طرف هر کدام 1 میلی‌متر حاشیه اضافه کنید، یعنی اندازه‌ی واقعی صفحه 92×56 میلی‌متر باشد

در سال‌های اخیر، از بین فایل‌هایی که طراحان به من تحویل می‌دهند، سه تا از هر ده تایی در این نقطه گیر می‌خورند. طرح‌ها خوب و زیبا هستند، اما حاشیه‌ی چاپی ندارند

名片設計完成後,送印前到底要準備什麼?|名片設計完稿後,怎麼交檔才不會被印壞? 段落重點

چرا حاشیه‌ی چاپی (bleed) ضروری است؟ عدم آن چه نتایجی دارد؟

حاشیه‌ی چاپی به‌سادگی قسمتی است که پس از چاپ بریده می‌شود

دستگاه چاپ کاغذ بزرگی را چاپ می‌کند، سپس کارت‌های ویزیت جداگانه را برش می‌دهد

برش‌دهنده لیزر نیست؛ دارای مجاز‌بافت است، معمولاً بین 0.5 تا 1 میلی‌متر، و زمانی که تمام کاغذ را با هم برش می‌دهند، کاغذ‌ها تغییر موضع می‌دهند

اگر رنگ پس‌زمینه یا تصویر شما دقیقاً تا لبه‌ی 90×54 باشد، حتی اگر برش‌دهنده کمی جابه‌جا شود، لبه‌ی کارت یک خط سفید نمایان می‌شود

آن خط سفید روی صفحه‌نمایش دیده نمی‌شود، اما در چاپ خیلی مشهود است، و تمام جعبه بیکار می‌شود

روش خیلی ساده است: هر چیزی که 'باید تا لبه چاپ شود'—پس‌زمینه‌ی رنگی، بلاک رنگ، عکس تمام‌صفحه—را تا 92×56 گسترش دهید

برعکس، متن و لوگو و عناصری که نباید بریده شوند، باید به داخل جابه‌جا شوند، حداقل 3 میلی‌متر از لبه‌ی نهایی فاصله داشته باشند

سه خط را یاد بگیرید: خط بیرونی حاشیه‌ی چاپی است (92×:

・56)، خط وسط خط برش است (90×

・54)، و خط داخلی خط ایمنی است (3 میلی‌متر به داخل)

تمام اطلاعات مهم را درون این خط داخلی قرار دهید، مشکلی نخواهید داشت

為什麼一定要做出血(bleed)?少了會怎樣?|名片設計完稿後,怎麼交檔才不會被印壞? 段落重點

RGB یا CMYK؟ چرا صفحه‌نمایش زیبا است اما چاپ خاکستری می‌شود؟

اشتباه در مد رنگ رایج‌ترین و بیشتر دل‌شکن‌کننده‌ی دلایل خرابی کارت ویزیت است

صفحه‌نمایش RGB است؛ رنگ‌ها با جمع نور قرمز، سبز و آبی ایجاد می‌شوند، دامنه‌ی رنگی وسیع و رنگ‌های پر اشباع دارد

چاپ CMYK است؛ رنگ‌ها با تفریق جوهرهای سیان، مجنتا، زرد و سیاه تشکیل می‌شوند، دامنه‌ی رنگی نسبت به صفحه‌نمایش محدودتر است

رنگ‌های سبز فلورسنت، آبی درخشان و صورتی روشنی که روی صفحه‌نمایش تنظیم می‌کنید، CMYK نمی‌تواند چاپ کند

نتیجه‌ی چاپ جبری 'ریزش رنگ' است: سبز روشن به سبز کدر تبدیل می‌شود، آبی درخشان به آبی خاکستری، و مشتری از شما می‌پرسد که آیا چاپ اشتباه نشده

بنابراین قبل از تکمیل، مد رنگی فایل را به CMYK تغییر دهید، تغییر را روی صفحه‌نمایش ببینید و ذهن‌خود را برای تغییرات رنگی آماده کنید

دو رنگ خاص را تاکید می‌کنم:

・متن سیاه خالص از K100 استفاده کنید (فقط سیاه)، نه سیاه چهار رنگ (سیان، مجنتا، زرد، سیاه با هم)؛ سیاه چهار رنگ در متن کوچک به‌علت عدم‌تطابق ممکن است تار و ضعیف شود

・سیاه پس‌زمینه‌ی بزرگ از سیاه ترکیبی استفاده کنید (مثلاً C40 M30 Y30 K100)، تا سیاه بیشتر جسم و لایه داشته باشد

・اگر رنگ‌های طلایی، فلورسنتی یا Tiffany آبی که CMYK نمی‌تواند صحیح چاپ کند را می‌خواهید، باید Pantone رنگ خاص را مشخص کنید، اما ابتدا از چاپ‌خانه بپرسید که آیا می‌تواند این کار را انجام دهد؛ رنگ‌های خاص معمولاً هزینه اضافی دارند

RGB 還是 CMYK?為什麼螢幕很漂亮印出來卻變灰?|名片設計完稿後,怎麼交檔才不會被印壞? 段落重點

چگونه رزولوشن، فونت و فرمت فایل را تنظیم کنیم تا مشکل نشود؟

این سه مورد آخرین فهرست بررسی قبل از تحویل فایل است؛ هر یک را به‌ترتیب بررسی کنید:

درباره‌ی رزولوشن، استاندارد چاپ 300 dpi است

اکثر تصاویری که از اینترنت دانلود می‌کنید 72 dpi هستند؛ این برای صفحه‌نمایش است. اگر روی کارت ویزیت بگذارید و چاپ شود، تصویر موزائیکی و تار خواهد شد

روش بررسی بسیار عملی است: تصویر را در اندازه‌ای که واقعاً روی کارت استفاده می‌شود قرار دهید، سپس ppi آن را بررسی کنید که 300 باشد یا نه. اگر کافی نیست، از آن استفاده نکنید

درباره‌ی فونت، قبل از ارسال برای چاپ تمام متن‌ها را به outline تبدیل کنید (create outlines / outlines را تشکیل دهید)

دلیل این است که رایانه‌ی چاپ‌خانه ممکن است فونت شما را نداشته باشد. بدون فونت، متن خودکار به فونت پیش‌فرض سیستم تغییر می‌یابد و تمام طرح بهم می‌خورد

پس از تبدیل به outline، متن تصویری می‌شود و از فونت جدا می‌شود؛ بنابراین چاپ‌خانه هنگام باز کردن فایل دقیقاً آنچه را می‌بیند که شما می‌بینید

معایب این است که پس از تبدیل نمی‌توانید متن را دوباره ویرایش کنید؛ بنابراین 'یک نسخه‌ی دیگر بدون outline برای ویرایش' را ذخیره کنید

درباره‌ی فرمت، گزینه‌ی اول برای تحویل فایل چاپ PDF است، و باید با مشخصات چاپ باشد (PDF/X-1a یا تنظیمات مشخص‌شده‌ی چاپ‌خانه)؛ این فایل حاشیه، رنگ و فونت را یک‌جا بسته‌بندی می‌کند

اگر چاپ‌خانه فایل اصلی را می‌خواهد، فایل بسته‌بندی‌شده‌ی AI یا InDesign هم می‌تواند باشد، فقط تصاویر لینک‌شده را با هم فرستید

کم‌تر توصیه‌شده JPG است؛ فشرده‌سازی کیفیت را کاهش می‌دهد و نمی‌تواند اطلاعات CMYK و حاشیه را ذخیره کند

解析度、字體、檔案格式怎麼設定才不會出包?|名片設計完稿後,怎麼交檔才不會被印壞? 段落重點

برای اثرات خاص پس‌پردازش، آیا در مرحله‌ی طراحی باید فکری کنیم؟

کارت ویزیت فقط چاپ تخت نیست؛ احساس و بافت آن چیزی است که شما را در ذهن می‌ماند

در سال‌های اخیر واضح است که مشتریان دیگر از 'فقط چاپ واضح' راضی نیستند، بلکه خود به‌فعال درباره‌ی روش‌های بافت خاص می‌پرسند

طلاکاری، فشار برجسته، UV محلی (spot UV)، بافت کاغذ مقلد—این‌ها همه باید در مرحله‌ی طراحی برنامه‌ریزی شوند، نه بعد از چاپ

نکته‌ی کلیدی: پس‌پردازش خاص معمولاً نیاز به نسخه‌ی کاری جداگانه دارد

مثلاً اگر می‌خواهید لوگو را طلاکاری کنید، باید در فایل یک لایه جداگانه ایجاد کنید، قسمتی را که می‌خواهید طلاکاری شود با رنگ خاص واحد مشخص کنید، تا چاپ‌خانه بداند 'این قسمت طلاکاری شود، بقیه نه'

spot UV هم همین منطق است: باید مشخص کنید کجا براق و کجا مات باشد، با استفاده از لایه‌ی جداگانه و موقعیت‌گذاری دقیق

نیاز‌های تطابق این نسخه‌های کاری بسیار سخت است؛ حتی اگر کمی اشتباه باشد 'چاپ منحرف' می‌شود. بنابراین ترسیم خطوط باید تمیز و موقعیت‌گذاری دقیق باشد

انتخاب کاغذ هم بخشی از طراحی است

همان طراحی، وقتی روی کاغذ 250 پوند فنی چاپ شود یا روی کاغذ پنبه‌ای و کتان چاپ شود، اتمسفر کاملاً متفاوت است

ضخامت کاغذ کارت ویزیت معمولاً بین 250 تا 350 پوند است؛ خیلی نازک احساس نرم و ارزان می‌شود

برای مسیری با بافت، می‌توانید کاغذ‌های بافتدار مثل کاغذ Leonie یا کارت درجه‌یک را درنظر بگیرید، اما توجه داشته باشید: کاغذ‌های بافتدار کمی اشباع رنگ را کاهش می‌دهد؛ رنگ‌های تیره روی آن کمی فیکس می‌شود. هنگام طراحی باید این را پیش‌بینی کنید

後加工想做特殊效果,設計階段就要先想?|名片設計完稿後,怎麼交檔才不會被印壞? 段落重點

خلاصه‌ی نکات مهم

・کارت ویزیت نهایی 90×54 میلی‌متر است، اما برای باز کردن فایل باید چهار طرف هر کدام 1 میلی‌متر حاشیه اضافه کنید تا 92×56 شود؛ متن باید 3 میلی‌متر بیشتر به داخل کشیده شود تا ایمن باشد

・قبل از تکمیل مد رنگی را حتماً به CMYK تغییر دهید؛ سبز و آبی فلورسنتی صفحه‌نمایش CMYK نمی‌تواند چاپ کند. برای رنگ‌های روشن Pantone مشخص کنید

・متن سیاه خالص از K100 استفاده کنید؛ سیاه پس‌زمینه‌ی بزرگ از سیاه ترکیبی استفاده کنید تا از ریزش رنگ در متن کوچک جلوگیری شود

・تمام متن‌ها را قبل از ارسال برای چاپ به outline تبدیل کنید، و یک نسخه‌ی دیگر بدون outline برای ویرایش ذخیره کنید

・طلاکاری، spot UV و سایر پس‌پردازش‌های خاص باید در مرحله‌ی طراحی نسخه‌ی کاری جداگانه‌ای ایجاد کنید؛ نمی‌توانید آن را بعداً اضافه کنید

تفکر گسترده

کارت ویزیت کوچک‌ترین محصول چاپی است، اما رایج‌ترین مسئله برای شروع. اگر این فرایند تکمیل را تمرین کنید، منطق پایه‌ی تمام چاپ تخت را تسلط خواهید کرد: حاشیه، CMYK، رزولوشن، outline، نسخه‌ی کاری—پوسترها، جزوه‌ها، بسته‌بندی همه یک‌سان است

برای طراحان: حاشیه، خط ایمنی و CMYK را در الگوی باز کردن نسخه‌ی خود تنظیم کنید. از ابتدا درست باشد؛ بسیار بهتر از اصلاح بعد است

برای خریداران و صاحب‌های کوچک و متوسط: ده دقیقه قبل از ارسال فایل صرف کنید و مشخصات را با چاپ‌خانه بررسی کنید (اندازه، حاشیه، رنگ، پس‌پردازش). بسیار بهتر از چاپ دوباره است

اکنون بسیاری از مردم از ابزار AI برای تولید طرح کارت ویزیت استفاده می‌کنند. باید خیلی احتیاط کنید؛ تصاویر AI پیش‌فرض RGB، 72 dpi، بدون حاشیه هستند. اگر مستقیم به چاپ فرستید تقریباً مطمئناً مشکل دارد؛ باید از این فرایند تکمیل برای ارسال برای چاپ استفاده کنید

اگر نمی‌خواهید خود این جزئیات را مدیریت کنید، یک شریک بیابید که می‌تواند از طراحی، تکمیل تا چاپ همه کار را انجام دهد. توافق مشخصات را به فردی که چاپ را می‌فهمد واگذار کنید؛ شما فقط برای تفکر خلاقانه مسئول باشید

FAQ

حاشیه‌ی کارت ویزیت چند میلی‌متر است؟
استاندارد حاشیه کارت ویزیت چاپی تایوان چهار طرف هر کدام 1 میلی‌متر است؛ اندازه‌ی نهایی 90×54 میلی‌متر، اندازه‌ی باز کردن فایل 92×56 میلی‌متر است. پس‌زمینه و تصاویری که تا لبه چاپ شود تا خط حاشیه گسترش دهید؛ متن درون خط ایمنی (3 میلی‌متر) قرار دهید
طراحی کارت ویزیت از RGB یا CMYK استفاده کنید؟
چاپ از CMYK استفاده می‌کند؛ RGB برای صفحه‌نمایش است. رنگ‌های فلورسنتی و برق‌گیر مثل آبی درخشان که CMYK نمی‌تواند چاپ کند. قبل از تکمیل RGB را به CMYK تبدیل کنید و تغییر را روی صفحه‌نمایش ببینید. برای رنگ‌های روشن و خاص Pantone مشخص کنید
آیا متن قبل از ارسال برای چاپ باید به outline تبدیل شود؟
بله؛ پس از تبدیل متن به outline، فونت را رها می‌کند. چاپ‌خانه هنگام باز کردن فایل به دلیل فقدان فونت ورژن تغییر نخواهد یافت. اما یک نسخه‌ی دیگر بدون outline را برای ویرایش ذخیره کنید، زیرا پس از تبدیل متن را دوباره نمی‌توانید ویرایش کنید
تصویر کارت ویزیت باید چه رزولوشنی داشته باشد تا تار نشود؟
استاندارد چاپ 300 dpi است؛ تصاویر 72 dpi اینترنت روی آن تار خواهد شد. در اندازه‌ی واقعی استفاده در کارت باید 300 ppi را رسانید تا واضح باشد
کارت ویزیت را طلاکاری یا spot UV بکنید چه چیزی باید توجه کنید؟
طلاکاری، spot UV و سایر پس‌پردازش‌های خاص باید در مرحله‌ی طراحی نسخه‌ی کاری جداگانه‌ای ایجاد کنید، با رنگ خاص واحد موقعیت دقیق مشخص کنید. نیاز‌های تطابق بسیار سخت است؛ قبل از ارسال برای چاپ با چاپ‌خانه تأیید کنید که آیا می‌تواند انجام دهد و هزینه را می‌پرسید
LINE Chat