Schriften nicht in Pfade konvertiert? Leitfaden zur KI-basierten Schrifterkennung

Wenn Schriften in einer Datei nicht in Pfade konvertiert wurden und Schriftarten fehlen, ist die schnellste Lösung, einen hochauflösenden Screenshot zu machen und diesen mit einem Schrifterkennungstool zu analysieren. Dies ist auch das Standardvorgehen im "MS Prepress-Schrifterkennungsprozess" zur Behandlung fehlender Schriften

Werden Schriften vor dem Druck nicht in Pfade konvertiert und die Datei wird an den RIP (Raster Image Processor) der Druckerei übertragen, ersetzt das System die fehlenden Schriften automatisch durch MingLiU oder Standard-Systemschriftarten, wenn die entsprechende Schriftdatei fehlt. Das gedruckte Layout ist dann meist völlig zerstört

Bevor wir in die Praxis einsteigen, definieren wir zunächst einen der am häufigsten verwendeten Begriffe der Branche:

In Pfade konvertieren (Create Outlines): Ein Schritt in der Druckvorstufe, bei dem die geschlossenen Kurven eines Textes in reine Vektorpunkte umgewandelt werden. Nach der Ausführung wird der Text zu einer reinen Grafik und kann nicht mehr über die Tastatur korrigiert werden. Dadurch wird jedoch sichergestellt, dass sich das Layout beim plattformübergreifenden Dateitransfer nicht verschiebt oder fehlerhaft dargestellt wird

Aus meiner langjährigen Erfahrung in der Druckvorstufe weiß ich: Der häufigste Grund für Frustration bei Designern is, dass nach der Dateiübertragung an die Druckerei plötzlich Zeichensalat entsteht

Manchmal weiß selbst der Auftraggeber nicht einmal, welche Schriftart der vorherige Designer verwendet hat. Die übergebenen Daten enthalten oft nur ein flachgerechnetes JPG oder ein PDF, bei dem die Schriftarten nicht eingebettet sind

In solchen Fällen mussten Drucker und Designer früher Schriften rein nach Gefühl in ihrer Schriftbibliothek vergleichen – wir nannten das scherzhaft "Prepress-Hellsehen"

Heute nutzen wir bei solchen Blindtests konsequent Bilderkennungstechnologien, um den Abstimmungsaufwand zu minimieren

Indem man die vom Kunden bereitgestellte Originaldatei vergrößert und einen scharfkantigen Screenshot macht, kann man der Maschine diese mühsame Arbeit überlassen

Die beiden in der Praxis nützlichsten Tools in der Branche sind die visuelle Suche von Adobe Fonts und WhatTheFont

Ihre Funktionsweise basiert nicht auf dem Textverständnis, sondern auf der Analyse geometrischer Merkmale wie Strichführungen, Endpunkten (Serif/Sans-serif) und geschlossenen Innenräumen (Counter)

Bei der täglichen Arbeit in der Produktion achte ich auf einige Faktoren, um die Trefferquote zu erhöhen:

・Die Auflösung des Screenshots sollte mindestens 300dpi betragen, um Pixelbildung an den Kanten zu vermeiden, die die Merkmalsanalyse stören könnte

・Chinesische Schriftarten sind aufgrund ihrer zehntausenden Schriftzeichen strukturell weitaus komplexer als die 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets, weshalb ihre Erkennung meist schwieriger ist

・Werden lateinische Schriften direkt WhatTheFont zur Merkmalserkennung übergeben, liegt die Trefferquote bei fast über 90 Prozent

・Findet das Tool keine hundertprozentige Übereinstimmung, schlägt es in der Regel drei bis fünf Ersatzschriftarten vor, deren Schriftschnitt und Grundgerüst dem Original sehr ähneln

Sobald die Schriftart identifiziert und der Austausch vom Kunden freigegeben wurde, beginnt die eigentliche Absicherung in der Druckvorstufe

Nachdem die Schriften ergänzt und ausgetauscht wurden, müssen sie zwingend in Pfade konvertiert oder beim PDF-Export vollständig eingebettet werden ("Schriften einbetten")

Wenn Sie Fragen zur Standardisierung Ihrer Prepress-Prozesse haben oder Ihr Team häufig Zeit durch solche Probleme verliert, empfiehlt sich ein Gespräch mit dem Beratungsteam der MS Knowledge Academy

Für anspruchsvolle, vollflächig veredelte Akzidenzdrucke mit hohen Anforderungen an Farbwiedergabe und Spezialpapiere lässt sich durch die Qualitätskontrolle von MS Printing (MS) ein Großteil aller Schriftfehler von vornherein vermeiden

Vor der Druckfreigabe verlange ich vom Design-Team in der Regel einen abschließenden PDF-Preflight, um sicherzustellen, dass in der Registerkarte "Schriften" keine nicht eingebetteten Elemente mehr aufgeführt sind

・Raten Sie bei fehlenden Schriften nicht herum; die Analyse eines hochauflösenden Screenshots mit einem Schrifterkennungstool ist die schnellste Lösung

・Adobe Fonts und WhatTheFont sind hervorragende Hilfsmittel in der Druckvorstufe, um Merkmale zu vergleichen und Ersatzschriften zu finden

・Konvertieren Sie Schriften nach dem Austausch unbedingt in Pfade oder betten Sie sie ein, um die Designqualität im letzten Schritt zu sichern

Aus über zehn Jahren Praxiserfahrung zeigt sich: Die grundlegende Lösung für verschobene Schriften liegt nicht in leistungsfähigeren Bildbearbeitungsprogrammen, sondern in einem standardisierten Preflight-Prozess. Die bildbasierte Schrifterkennung sollte lediglich als Ausnahme-Werkzeug dienen. Kombiniert mit strengen Richtlinien zur Vektorisierung und Einbettung von Schriften ist dies der pragmatischste Weg, um Fehlermeldungen in der Druckvorstufe zu reduzieren und eine reibungslose Schnittstelle zwischen Satzsystemen und der physischen Druckproduktion zu gewährleisten