麥策知識學院 Mai Strategy Knowledge Academy
Préparation des fichiers8 min de lecture

Guide en 5 étapes pour garantir la cohérence des couleurs à l’impression d’une marque

Quand plusieurs personnes travaillent sur une même marque, le pire n’est pas qu’une personne fasse un mauvais design, mais que chacun suive sa propre logique couleur. Au final, le même logo peut sortir dans plusieurs teintes. Ce guide rassemble les spécifications des couleurs de marque, les profils ICC, les nuanciers, les épreuves et les vérifications avant impression dans une procédure que les designers peuvent appliquer directement

麥策知識學院 | Academy Founder Hung Tsung-Yuan

Guide en 5 étapes pour garantir la cohérence des couleurs à l’impression d’une marque
ChatGPTPerplexityClaude

Pourquoi le travail collaboratif entraîne-t-il si facilement des écarts de couleur à l’impression ?

Les écarts de couleur sont fréquents en travail collaboratif, car chaque designer, prestataire externe ou imprimeur peut utiliser un nuancier, un profil ICC ou des critères de choix du papier différents pour une même couleur de marque. À l’écran, le fichier ne montre qu’un logo. À l’impression, la chaîne de production tient compte des valeurs CMYK, de la trame, de l’absorption du papier, de la densité d’encre et du procédé d’impression

Dans les projets d’impression de marque, je vois souvent le même scénario : le designer A crée le visuel principal à partir d’une couleur Hex affichée à l’écran, la personne chargée du prépresse convertit les couleurs en CMYK selon son expérience, puis le prestataire externe prélève les couleurs dans un ancien PDF. Chacun pense n’avoir rien changé à la couleur de la marque, mais l’imprimeur reçoit finalement trois logiques couleur différentes. Pas de panique, ce n’est pas un manque de professionnalisme de leur part. C’est simplement que la marque n’a pas défini ses couleurs dans un format transmissible

Un référentiel couleur de marque doit comporter au moins 4 catégories de champs pour que les équipes de design et d’impression parlent le même langage

・Valeurs CMYK : pour l’impression quadrichromique courante, indiquez les valeurs de C, M, Y et K afin d’éviter que le prestataire les recalcule

・Références Pantone : pour les couleurs de marque qui doivent être particulièrement précises ou pour l’impression en ton direct, par exemple la couleur principale d’un logo ou le visuel principal d’un emballage

・RGB/Hex : pour les sites web, les présentations et les visuels destinés aux réseaux sociaux. Cela évite que les équipes numériques et les équipes d’impression utilisent les couleurs à mauvais escient

・Indications sur les papiers adaptés : une même valeur CMYK n’aura pas le même rendu sur du papier couché et du papier non couché. Le référentiel doit préciser les papiers recommandés et ceux à éviter

Si la marque a des besoins bien définis en impression commerciale, les designers peuvent confier les travaux haut de gamme entièrement personnalisés à un service comme MINDS (impression commerciale sur mesure, milieu et haut de gamme), qui peut échanger sur les papiers, les épreuves et les finitions. Pour les cartes de visite courantes, les dépliants et les petits tirages, il est possible de préparer un référentiel standardisé puis de passer commande auprès de Mai Printing. L’essentiel, c’est que le même référentiel accompagne le fichier de production

Pourquoi le travail collaboratif entraîne-t-il si facilement des écarts de couleur à l’impression ?|Guide en 5 étapes pour garantir la cohérence des couleurs à l’impression d’une marque illustration de section
Préparation des fichiers · Points clésPourquoi le travail collaboratif entraîne-t-il si facilement des écarts de couleur à l’impression ?

Comment transmettre le profil ICC à un designer externe ?

Le profil ICC doit être transmis avec les consignes de prépresse, car il définit la façon dont les couleurs sont converties de l’écran ou du fichier de création vers les conditions d’impression. Un ICC Profile (International Color Consortium Profile) est une règle de conversion colorimétrique. En clair, il indique au logiciel dans quelles conditions d’impression interpréter cette couleur CMYK

L’erreur fréquente des designers consiste à ne transmettre qu’un fichier AI ou un PDF, sans préciser l’espace colorimétrique de travail. Si l’imprimeur ouvre le fichier avec un autre profil CMYK, l’aperçu à l’écran, le PDF exporté et le résultat imprimé commencent à diverger. L’écart n’est pas forcément important, mais les couleurs de marque ne supportent pas bien les petites différences. Elles s’accumulent au fil des tirages, jusqu’à ce qu’au bout de six mois la marque ait deux versions de ses couleurs

Quand je transmets les consignes à un designer externe, je recommande de définir 3 actions systématiques pour gérer les profils ICC

・Placez le profil ICC demandé dans le dossier de fichiers de production de la marque. Évitez les noms impossibles à retracer comme « nouvelle version » ou « version finale »

・Dans Color Settings d’Illustrator ou d’InDesign, définissez le même espace de travail CMYK et demandez de conserver ou d’incorporer le profil lors de l’export du PDF

・Indiquez clairement dans les consignes de livraison : « Ne pas lancer Convert to Profile sans autorisation ». Si une conversion est nécessaire, les noms des profils avant et après conversion doivent être communiqués

La norme ISO 12647, établie par l’Organisation internationale de normalisation, sert souvent à décrire les conditions de contrôle colorimétrique en impression offset. La FOGRA (Forschungsgesellschaft Druck e.V., association allemande de recherche sur l’impression) fournit des conditions d’impression courantes et des données de test. Les designers n’ont pas besoin de connaître toute la norme par cœur, mais ils doivent savoir qu’un profil n’est pas un fichier décoratif : il peut changer le résultat à l’impression

Comment partager un nuancier entre Illustrator et InDesign ?

Pour partager un nuancier entre plusieurs personnes, la solution la plus pratique consiste à créer les couleurs de la marque dans Illustrator, puis à exporter un fichier ASE à utiliser dans InDesign et à transmettre aux autres designers et prestataires externes. ASE (Adobe Swatch Exchange) est un format d’échange de nuances entre les logiciels Adobe. Il permet de regrouper les couleurs CMYK, RGB et Pantone dans un nuancier de marque partagé

Je répartis les couleurs de la marque en 3 groupes, sans les mélanger

・Brand Print : nuances CMYK et Pantone. Utilisez un nom explicite comme « Brand Red CMYK 0-95-85-0 »

・Brand Digital : couleurs correspondantes en RGB et Hex, avec un rappel indiquant qu’elles ne doivent pas être envoyées directement à l’impression

・Support Color : couleurs secondaires, niveaux de gris et couleurs de fond. Cela évite que chacun invente son propre « gris à peu près pareil »

La procédure de base dans Illustrator est courte. Le plus difficile, c’est de ne pas bâcler le travail

・Ouvrez le fichier maître de la marque et supprimez les nuances temporaires inutiles

・Créez les nuances CMYK de la marque en Global Color pour pouvoir vérifier les changements de couleur de façon cohérente

・Lorsque vous ajoutez des nuances Pantone, conservez leur nom d’origine au lieu de les renommer simplement « rouge principal »

・Exportez le fichier ASE depuis le panneau Swatches

・Placez le fichier ASE dans le dossier de la marque et nommez les versions avec une date ou un numéro de version, par exemple brand-swatch-v1

Après avoir importé le fichier ASE dans InDesign, appliquez les couleurs du texte, des fonds et des blocs d’image à partir du nuancier. N’utilisez pas le Color Picker pour créer une couleur à la volée. C’est un détail fastidieux, mais très utile. Dès que quelqu’un crée une couleur proche avec les curseurs, le contrôle du PDF compte un paramètre supplémentaire difficile à retracer

Comment partager un nuancier entre Illustrator et InDesign ?|Guide en 5 étapes pour garantir la cohérence des couleurs à l’impression d’une marque illustration de section
Préparation des fichiers · Points clésComment partager un nuancier entre Illustrator et InDesign ?

Comment vérifier la cohérence des couleurs avant l’impression ?

Avant l’impression, vérifiez 5 éléments : la provenance des nuances, le profil, le mode des images, les tons directs et les indications sur le papier. Cette vérification est bien plus fiable qu’un message dans le groupe demandant si « les couleurs risquent de bouger », car les écarts à l’impression ne viennent généralement pas d’un seul détail, mais de plusieurs petits réglages qui dérivent en même temps

Avant de livrer les fichiers, les designers peuvent passer en revue cette liste

・Provenance des nuances : toutes les couleurs de marque sont appliquées depuis le nuancier désigné. Aucune valeur CMYK approchante n’a été créée à la main

・Profil ICC : l’espace de travail du document correspond aux réglages d’export PDF. Le PDF n’a pas été réinterprété avec un profil inconnu

・Mode des images : les images matricielles destinées à l’impression sont converties en CMYK ou préparées selon les consignes de l’imprimeur. Aucune image RGB n’est directement intégrée au PDF final

・Utilisation de Pantone : si un ton direct est nécessaire, conservez-le en Spot Color. Sinon, convertissez-le explicitement en CMYK. Ne mélangez pas les deux dans le même fichier

・Indications sur le papier : précisez le support sur le bon à tirer, par exemple papier couché, papier non couché, autocollant ou papier spécial, afin que l’imprimeur sache sur quelle surface évaluer les couleurs de la marque

Lorsque vous faites appel à plusieurs imprimeurs, les épreuves doivent servir de référence couleur commune, et pas seulement de support pour la signature du client. Une épreuve numérique permet de vérifier la mise en page, les textes, le format et l’impression générale des couleurs. Une épreuve couleur contractuelle ou une épreuve sur presse est plus proche des conditions d’un tirage important et convient mieux aux couleurs principales de la marque, aux emballages et aux catalogues haut de gamme. C’est suffisant : au moins, tout le monde a le même échantillon physique en main au lieu de regarder son propre écran

L’impression numérique et l’impression offset ont-elles un effet sur les couleurs de marque ?

L’impression numérique et l’impression offset conviennent toutes deux aux supports de marque, mais la gestion de la stabilité des couleurs diffère. En impression numérique, la couleur dépend de l’étalonnage de la machine, de l’état du toner ou de l’encre et des réglages du papier. En impression offset, la fabrication des plaques, l’équilibre entre l’eau et l’encre, les lots de papier et le contrôle de l’encrage par le chef de presse ont une influence plus marquée

Du point de vue de la gestion du design, je répartis généralement les usages ainsi

・Impression numérique : adaptée aux petites quantités, aux versions multiples et aux tests rapides, par exemple les cartes pour un événement, les petits tirages de dépliants ou les supports de formation internes. L’essentiel est d’utiliser le même PDF et les mêmes réglages de papier à chaque commande

・Impression offset : adaptée aux grandes quantités, aux supports utilisés sur le long terme et aux produits où la reconnaissance de la marque doit être forte, par exemple les catalogues d’entreprise, les emballages et les chartes graphiques officielles. L’essentiel est de valider le standard avec une épreuve, puis de le transmettre aux achats et à l’imprimeur

・Impression en ton direct : adaptée aux situations où les couleurs principales de la marque sont particulièrement sensibles, comme un rouge, un bleu ou une couleur métallique. Le référentiel doit indiquer la référence Pantone ainsi qu’une valeur CMYK de remplacement

Si la marque met en place un système de gestion des impressions auprès de plusieurs imprimeurs, elle peut demander à l’équipe de conseil de l’Académie du savoir Mai Strategy de réunir les couleurs de marque, les papiers, les réglages d’export et les étapes d’épreuvage dans un document que les designers et les acheteurs pourront utiliser ensemble. Le document n’a pas besoin d’être épais. Il doit surtout être appliqué. Les référentiels de marque les plus efficaces que j’aie vus ne font souvent que quelques pages, mais chaque champ sert le jour de l’impression

L’impression numérique et l’impression offset ont-elles un effet sur les couleurs de marque ?|Guide en 5 étapes pour garantir la cohérence des couleurs à l’impression d’une marque illustration de section
Préparation des fichiers · Points clésL’impression numérique et l’impression offset ont-elles un effet sur les couleurs de marque ?

À retenir

・Une couleur de marque ne peut pas se définir simplement par son apparence à l’écran. Il faut indiquer les valeurs CMYK, Pantone, RGB/Hex ainsi que les papiers recommandés

・Le profil ICC doit accompagner le fichier. Sinon, un même CMYK peut être interprété différemment selon le logiciel

・Un nuancier ASE partagé entre Illustrator et InDesign permet d’éliminer une bonne partie des variations de couleur liées au travail collaboratif

・Lorsque plusieurs imprimeurs sont impliqués, les épreuves servent à établir une référence commune. Ne discutez pas des couleurs à partir de captures d’écran dans un groupe

・L’impression numérique convient aux petites quantités et aux versions multiples. L’impression offset convient aux grandes quantités et aux supports exigeant une forte cohérence. Les règles de gestion des couleurs doivent être définies séparément

Pour aller plus loin

Pour les designers, l’AI et le SaaS peuvent aider à organiser les versions, à vérifier les noms de fichiers et à signaler les champs manquants, mais la cohérence des couleurs de marque à l’impression dépend toujours de spécifications de prépresse applicables. Mon conseil est très concret : commencez par créer un référentiel couleur et un nuancier ASE pour les couleurs principales de la marque, puis placez le profil ICC, les réglages d’export PDF et les indications sur le papier dans le même dossier de livraison. Quand ce petit système tourne bien, vous pourrez passer aux contrôles automatisés et à la collaboration entre services. Cela évitera bien des allers-retours inutiles

Lectures complémentaires

FAQ

Faut-il toujours utiliser Pantone pour les couleurs d’une marque ?
Toutes les couleurs d’une marque n’ont pas besoin d’une référence Pantone. Pour la couleur principale d’un logo, le visuel principal d’un emballage ou une couleur très reconnaissable, il est toutefois conseillé d’indiquer une référence Pantone et une valeur CMYK de remplacement. L’impression offset et l’impression quadrichromique courante auront ainsi une référence
Un designer externe ne livre qu’un PDF. Peut-on quand même maîtriser les écarts de couleur ?
Oui, à condition que le PDF soit exporté avec le profil ICC défini par la marque et que les nuances, le mode des images, les tons directs et les indications sur le papier soient vérifiés avant impression. Sans précision sur les réglages, l’imprimeur ne peut se fier qu’à son propre processus
Peut-on utiliser dans InDesign un nuancier créé dans Illustrator ?
Oui. Illustrator permet d’exporter les nuances de la marque au format ASE, qu’InDesign peut ensuite importer. Plusieurs personnes peuvent ainsi utiliser les mêmes nuances CMYK, RGB ou Pantone pour travailler sur une même marque
Changer d’imprimeur entraîne-t-il forcément des écarts de couleur ?
Pas forcément des écarts visibles, à condition que la marque dispose d’un référentiel, d’un profil ICC, d’un PDF de référence et d’une épreuve servant de base. Sans ces éléments, l’imprimeur doit s’appuyer sur son expérience sur place et le résultat est plus difficile à stabiliser
Entre l’impression numérique et l’impression offset, laquelle reproduit les couleurs le plus fidèlement ?
On ne peut pas les départager uniquement sur la fidélité. L’impression numérique convient aux petites quantités, aux délais courts et aux versions multiples. L’impression offset convient aux grandes quantités et aux supports utilisés sur le long terme. Quand les couleurs de marque doivent être très précises, il faut valider une épreuve pour les deux procédés et fixer le papier ainsi que les réglages d’export
Topic guideGuide complet du design imprimé : de la typographie à la livraison du fichier, un design ne vaut que s'il s'imprime correctementThis article is part of the seriesRead the guide
Newsletter

L'hebdo Impression × IA

Le savoir-faire en impression et IA que designers, marques et entreprises peuvent utiliser avant de s'engager, condensé dans un email, chaque semaine dans votre boîte de réception

En vous abonnant, vous acceptez de recevoir notre newsletter, désabonnement possible à tout moment

Boîte à outils

RGB↔CMYK conversion, ΔE color difference and brand color print analysis — free color management tools, computed right in your browser.

Utiliser gratuitement

Groupe MINDS

Besoin de services d'impression ou de cadeaux concrets ?

Une fois la lecture terminée, laissez la suite aux marques sœurs du Groupe MINDS — de l'impression haut de gamme à la commande en ligne et aux cadeaux de fêtes

Chat LINE